Freelance translators » Alemany a Espanyol » Ciència » Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Asis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2	Tradupla SLU Native in Espanyol	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
3	Luis Herrera Native in Espanyol (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
4	Jaime Llusá Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
5	Mercedes Peces-Thiel Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
6	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somalí (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
7	Blanca BC Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
8	Sabine Reichert Native in Alemany	law, contracts, real estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, ...
9	Fabio Descalzi Native in Espanyol	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
10	Elise Hendrick Native in Anglès , Alemany , Espanyol (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
11	Silvia Rodriguez Native in Espanyol	ArraySeguretat, Psicologia, Nutrició, Medicina: Instrumental, ...
12	Elena Rubio Serrano Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayInformàtica: Programes, Internet, Comerç electrònic, Medicina: Assistència sanitària, Nutrició, ...
13	David Meléndez Tormen Native in Espanyol	ArrayEnginyeria petroliera/Ciència, Automoció / Cotxes & Camions, Psicologia, Química; Quim Ciència/Eng, ...
14	Pablo Cruz Native in Espanyol	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
15	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Jairo Dorado Cadilla Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
17	Inés Cendón Rodríguez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
18	Estrella Guillén Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
19	Irene Vázquez López Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Alemany (Variants: Bavarian, Austrian, Swiss, Germany)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
20	Gely Native in Espanyol	ArrayImpressió & Edició, Psicologia

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.