Freelance translators » Alemany a Espanyol » Empresa/Finances » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Cristina Fernández Native in Espanyol	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
82	Wendy Gosselin Native in Anglès (Variants: Canadian, UK, US)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
83	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Espanyol	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
84	Mónica Romero Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
85	Carolin Schmee Native in Alemany (Variant: Germany) , Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Topografia, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
86	KAJIO LAURELLE Native in Francès (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , Anglès (Variants: US, British, South African, UK)	ArrayEnginyeria petroliera/Ciència, Ramaderia / Cria d’animals, Informàtica (general), Art, Manualitats & Artesania, Pintura, ...
87	Cristina Casas Peregrina Native in Català (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
88	Lydia Sauer Native in Alemany	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Manufacturació, Agricultura, ...
89	Eduardo Diego Native in Espanyol	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Metal·lúrgia / Fundició, Metrologia, Enginyeria nuclear/Ciència, ...
90	Flavio Ferri-Benedetti Native in Italià , Espanyol	ArrayInformàtica: Programes, Internet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia
91	Habla Traduccion Native in Espanyol (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
92	Ana Montilla Native in Espanyol	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
93	Annette Jara Matus geb. Canora Native in Alemany , Espanyol	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
94	Karina Zamorategui Native in Espanyol	Spanish, subtitling, social sciences, media, liguistics, psychology, Latin America, Mexico, Italy, Germany, ...
95	Nereida Sologuren Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
96	WISSE Native in Anglès , Alemany	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
97	Vanessa Ortega de Luis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
98	Malole Rodríguez Cabrera Native in Espanyol	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
99	Ezequiel Pascual Native in Espanyol	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Impressió & Edició, Art, Manualitats & Artesania, Pintura
100	Elite Text (X) Native in Alemany , Anglès , Holandès	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.