Freelance translators » Alemany a Espanyol » Empresa/Finances » Informàtica: Programes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Asis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2	kanemochi Native in Espanyol	Array
3	Pedro Milla Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Spanish, German, English, Technical, Trados, MultiTerm, Tools, Machinery, Automotive, Proofreading, ...
4	Martin Kreutzer Native in Alemany	Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
5	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in Alemany	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
6	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
7	Blanca BC Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
8	Diana Llorente Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
9	Jorge Payan Native in Anglès , Espanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
12	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in Espanyol , Català	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
13	Susana Arias Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
14	Izaskun García Ugarte Native in Espanyol	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
15	Helena Landeras Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
16	Diego Sebastián Navarro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
17	Marta Alfonso Perales Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
18	Mercedes Peces-Thiel Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
19	LingoConsult Native in Búlgar	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Biruta MARKO Native in Letó	TRANSLATION, INTERPRETING, TECNICAL, MEDICAL. FINANCE, LAW, PATENTS, CONFERENCE, IMMIGRATION, AIRPORT, TOURISM, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,528,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.