Freelance translators » Gallec a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xaro Campo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Valencian, Oriental, Central)	ArrayTecnologia/Enginyeria
2	Craig Patterson Native in Anglès	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
3	Katarzyna Müller Native in Polonès	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
4	Francisco de Borja González Tenreiro Native in Espanyol , Gallec	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
5	Gema Pedreda Native in Gallec , Espanyol	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
6	Alicia Pallas Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
7	Oda Schwab Native in Anglès (Variants: UK, US) , Espanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
8	Félicien Sirois Native in Anglès	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
9	John Eastham Native in Anglès	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
10	Traci Williams Native in Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayInternet, Comerç electrònic, Ramaderia / Cria d’animals, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Telecom(unicacions), ...
11	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Simon Noxon Native in Anglès	Spanish, Portuguese, Galician
13	Samira Spolidorio Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
14	María Álvarez Native in Gallec , Espanyol	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
15	Bruno Pita Native in Espanyol , Gallec	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
16	Miguel González Álvarez Native in Espanyol , Gallec	ArrayInformàtica: Programes, Construcció / Enginyeria civil, TI (Tecnologies de la informació), Informàtica (general), ...
17	Carlos García Native in Espanyol , Anglès	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
18	Elena Caño Carey Native in Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArrayConstrucció / Enginyeria civil
19	TechLawDC Native in Anglès	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.