Freelance translators » Francès a Anglès » Ciències socials » Informàtica (general) » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Didier Devynck Native in Francès	localization, consecutive interpreter, technical, mechanical engineering, physics, chemistry, oil and gas, defense, IT, software, ...
482	Nicolas.C Native in Francès	Array
483	LINDA PETRONILLE NGONGANG TCHATCHOUA Native in Francès	technical translation, editorial translation, marketing, consumer electronics, MPTE projects, engineering, apple products, general conversation (greetings, letters)
484	Joachim Koehler Native in Alemany , Anglès	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
485	CristianaC Native in Italià , Anglès	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...
486	Ulla Kask Native in Estonià , Anglès	lead linguist, language lead, community manager, estonian lead linguist, estonian language lead, estonian community manager, estonian to english translator, estonian to english translation, english to estonian translator, english to estonian translation, ...
487	RHaeusermann Native in Alemany (Variants: Germany, Swiss) , Anglès (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
488	Vahri Mitchell Native in Anglès (Variants: British, UK)	Array
489	Colin Wood (X) Native in Anglès (Variant: Scottish)	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Dret: Fiscalitat & Duanes, ...
490	antoinette chappell Native in Anglès	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
491	George May (X) Native in Anglès	IT, computer systems, software engineering, engineering, technology business, commerce, management, technical translation, specifications, precision, ...
492	Ian Davies Native in Anglès	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
493	Taña Dalglish Native in Anglès (Variant: British)	Translation, revising, Dutch, French, Italian, German, Spanish). Over 2, 000 short tourism-related articles, taglines, captions, ...
494	Nadine Mondestin Native in Anglès (Variant: US) , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	french, english, haitian creole, spanish, society, culture, politics, journalism, issues, community, ...
495	MGPartner Native in Alemany	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
496	Maria Macovei Native in Romanès	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
497	Alessia Patanè Native in Italià	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
498	Mostafa Mahdy Native in Àrab	Arabic Translator, English to Arabic, Arabic Translation, Arabic to English, Voice-over, Copy-writing, Copywriter, Arabic Voice Over, Content Creation, Trados, ...
499	malva60 Native in Francès , Italià	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
500	Sonia Leblanc (X) Native in Francès	French Canadian, automotive, technical, mechanic, environment, energy, health, terminology, experienced, french, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.