Freelance translators » Català a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ISAAC PRADEL LEAL Native in Espanyol , Francès	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
22	Robert Downs Native in Anglès	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
23	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
24	Steven Kinnard Native in Anglès	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Seguretat, Psicologia, Nutrició, ...
25	Mirta Egea González Native in Espanyol	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
26	Steven Capsuto Native in Anglès	ArrayCuina / Culinari, Medicina: Cardiologia, Psicologia, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), ...
27	Sana Hilal Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Venezuelan)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
28	sasp Native in Anglès , Espanyol	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
29	keelin feeney Native in Anglès	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
30	Deniz Kizildag Native in Turc	ArrayMedicina (general)
31	Michael Chirichigno Native in Anglès (Variant: UK) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
32	ezpz Native in Anglès (Variants: Canadian, British, US, UK) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
33	GoTrans Native in Anglès	MT
34	Helen Blair Native in Anglès	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
35	Peter Collins Native in Anglès	spanish, catalan, french, german, english, translation, editing, anthropology, history, politics, ...
36	Peter Taylor Native in Anglès (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
37	Habla Traduccion Native in Espanyol (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
38	Gary Raymond Bokobza Native in Anglès , Espanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
39	Fernando Castaneda Native in Anglès , Espanyol	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
40	Asun Álvarez Native in Espanyol , Anglès	ArrayMedicina: Assistència sanitària, Cuina / Culinari, Medicina (general), Poesia & Literatura, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,518,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.