Freelance translators » Àrab a Anglès » Ciències socials » Nutrició » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesca Bocci Benucci Native in Italià (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
2	Dia Burisly Native in Àrab (Variants: Saudi , UAE, Kuwaiti)	English>Arabic Spanish> Arabic simultaneous, consecutive interpreting medical translation General translation Technical translation
3	Ola Hashem Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi, Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE)	English, Arabic, legal, medical, general, certificates, linguist, engineering, interpretation, translator, ...
4	Christian Sorensen (X) Native in Anglès	Arabic, English, news, politics, history, conversation, sport, health, medicine, arts, ...
5	Dr. Qamar Khan Native in Urdu , Hindi	Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Typing, Social Science, Political Science, Islamic Studies, e-commerce, localization, ...
6	Yasser El Helw Native in Àrab , Anglès	ArrayMedicina: Cardiologia, Exèrcit / Defensa, Topografia
7	Maria Antonietta Porto Native in Italià	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
8	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Nourhan Adnan Native in Àrab	English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
10	Hussam Salih Native in Àrab	English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
11	Lamis Maalouf Native in Àrab	Dentistry, interpreter, religion, books, journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, Texas, ...
12	ahmed_saad Native in Àrab (Variant: Egyptian)	outsourcer, freelancer, Arabic, French, Farsi, English, DTP, outline, victorization, SDL Trados, ...
13	Amir Kamel Native in Àrab	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
14	Fazlul Hadi Native in Paitxu (Pushto) , Dari	Afghanistan, Pashto, Dari, Farsi, Arabic, Afghan, Pushto, Tazkira, Afghanistan, Pushto, ...
15	Kamal Mrabet Native in Àrab (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
16	Abdel Rahman Al Beialy Native in Àrab (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)	Weaknesses
17	Latifa Salama Native in Àrab (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi )	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
18	Chakib Roula Native in Àrab , Francès	Translation, training, interpreting, Arabic, French and English in oil, gas and HSE training, teaching, transcription, proofreading, humanities, ...
19	Lina Shehabi Murad (Mourant) Native in Àrab	Medical /pharmaceutical translation, medical instruments
20	Attia Atef Native in Àrab (Variant: Egyptian)	ArrayInformàtica: Maquinària, Informàtica: Programes, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Enginyeria (general), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.