The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term		Polonès translation
float lines		linie (produkcji szkła typu) float

floater system		system zastepstw

focal set		grupa fokusowa

follow every useful formation		uwzglęnić każdą użyteczną informację

follow the lines of business ethics		postępować zgodnie z zasadami etyki biznesu

follow up visit		wizyta kontrolna

follow-up note		list następczy

Follow-up on a report		reakcja na zgłoszenie

food safety event		forum poświęcone bezpieczeństwu (produkcji/dostaw) żywności

footbath		basen/ik do mycia nóg	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
for and in consideration of		w imieniu i na rzecz

for better profit business		biznes prowadzony dla wspólnego zysku / biznes z dochodami dla wyższego celu

for choice projects		projekty/przedsięwziącia oparte na procedurze (swobodnego) wyboru dostawcy

for exchange for		do wymiany na

for onward sale		do dalszej sprzedaży, do odsprzedaży

for physical delivery against contracs		służąca do fizycznej realizacji dostaw towarów objętych notowanymi kontraktami

for purposes hereof		dla celów niniejszej umowy	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
for RoW		dla reszty świata

for the account and risk of the client.		na rachunek i ryzyko klienta

for the account of		w imieniu

for the process ahead		w ramach zaplanowanych działań

For want of the power		ze względu na brak zdolności

force-retail		przeznaczyć do szybkiej sprzedaży w detalu

forecast bias		obciążenie prognoz

forecast is revised		prognoza zostala skorygowana	legato
Entered by: legato
foreclose against		zajmować

foreign referral source		zagraniczny podmiot kierujący na leczenie

forensic officer		funkcjonariusz policji ds. badań kryminalistycznych

form submitted		w formie przedłożonej

formal shareholder portion		część formalna zgromadzenia/posiedzenia z udziałem akcjonariuszy/wspólników

formation of a contract		zawarcie umowy

formula price		cena koszty plus zyski / marża //// cena odsprzedaży

forward picking locations		Przednie (najłatwiej dostępne) półki w magazynie do realizacji zamówienia

forward stock coverage		zabezpieczenie pokrycia magazynowego

four-way auction		aukcja z czterema oferentami

FRACS (Factory Reporting and Control System)		system sprawozdawczości i kontroli dokumentów zakładu

frame, framing		okreslone, zdefiniowane

franchise representation application document		wniosek franczyzowy

franchised distributor		dystrybutor w systemie franczyzowym

free (at) ramp		franco rampa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Català

Select a language

More languages...