This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term Polonès translation
free allocation of allowances bezpłatny przydział uprawnień (do emisji CO2)
free communications bezpłatne materiały (informacyjne)
free fruits darmowe owoce, bezpłatne owoce
free issue basis nieodpłatnie
free-to-consumer model wariant bezpłatny dla konsumenta
frivolous niepoważna, lekkomyślna
Entered by: Maja Walczak
from all horizons różnych specjalności
Front End Innovation centrum innowacji na etapie wstępnym
Frontgable including boards szczyt frontowy włącznie z deskami
frontline leader menedżer pierwszej linii
fuel tax conservation rebate ulga podatkowa z tytułu oszczędności paliwa
fulfillment tu: wypełnienie umowy / realizacja zobowiązań zawartych w umowie
Full Business Case pełne / kompletne / wyczerpujące uzasadnienie biznesowe
full complement of lines cały zestaw linii (wszystkie linie)
Full Corporate Offer pełna oferta firmy
Entered by: Adam Lankamer
full liability partnership spółka osobowa z nieograniczoną odpowiedzialnością współników
full-service law firm kancelaria (prawna) oferująca/świadcząca/zapewniająca kompleksową obsługę prawną
fully paid member osoba, która opłaciła/uiściła opłatę członkowską w pełnej wysokości
Fully-consolidated companies spółki z pełną rachunkowością skonsolidowaną
function event impreza firmowa lub dla pracowników
Functional Business Leads Kierownik Pionu Biznesowego/Kierownik Linii Biznesowej
functional president prezes funkcyjny
functional silos zakresy kompetencji
funding finansowanie
Entered by: Adam Lankamer
funnel approach stopniowe zawężanie zakresu
further or continuing waiver kolejne/dalsze lub trwałe zrzeczenie się (praw)
Entered by: Hania Pietrzyk
future gross potential przyszłe szacunkowe przychody brutto
gain in price 1. podniesienie ceny 2. wzrost ceny
gaming of the system oszukiwanie systemu, znajdowanie luk w systemie
GDP by industry PKB w rozbiciu na działy gospodarki
gear towards być zorientowanym na coś/koncentrować się na czymś
General Agreement Concerning the Delivery and Acceptance of Electricity Ogólna umowa dotycząca dostawy i odbioru energii elektrycznej
General merchandise ogólnoprzemysłowy
Entered by: Wojciech Wołoszyk
general procurement notice ogłoszenie o przetargu otwartym
generate an order to pay wygenerować wezwanie do zapłaty
generate enduring appeal and impact. wywołującym trwałe zainteresowanie i oddziaływanie
German Stock Corporation Law niemiecka ustawa o spółkach akcyjnych
Gift wrap credits zaliczka za opakowanie na prezent
gifts, entertainment and events prezenty i wydatki reprezentacyjne
Gini Coefficient / Genie Coefficient wspolczynnik Giniego
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search