The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term		Polonès translation
give day week scenario		stały zestaw na określony dzień tygodnia

give high discount rates		dawać wysokie rabaty/obniżki

given back to them		bez faworyzowania

global account teams		zespoły ds. obsługi klientów globalnych

global business unit vs. global support unit		globalna jednostka biznesowa vs. globalna jednostka wsparcia

global capabilities team		zespół ds. zasobów globalnych

global cell phones		globalne telefony komórkowe

Global Director Travel & Expense		dyrektor globalny ds. podróży [służbowych] i wydatków

global footprint		globalny/międzynarodowy zasięg

Global Inclusion		powszechna akceptacja (odmienności/różnorodności)/promowanie różnorodności

Global Mobility Resource group		grupa ds. mobilności zasobów w skali globalnej

Global Policy Manual		podręcznik globalnej polityki korporacyjnej/firmy / podręcznik ogólnych zasad firmy

Global sourcing		(proces) globalnego pozyskiwania dostaw/zaopatrzenia

glycerine credit		zysk(i)/wpływ(y) ze sprzedaży gliceryny

go down a storm with consumers		robią furorę wśród konsumentów

go live		wdrożenie//oddanie do użytku lub udostępnienie do użytkowania

going back-and-forth		cykl wzajemnej wymiany informacji

going concern		ciągłość działania

goods receiving business processes		procesy biznesowe zamawiania i przyjęć towaru

goodwill rebate		zwrot opłaty z dobrej woli / dobrowolny zwrot

GOS		nadwyżka operacyjna brutto

govern		obowiązywać w odniesieniu do

governing law		prawo właściwe/właściwość prawa

government branch		instytucja rządowa

Government in Cabinet		Rząd na najbliższym posiedzeniu Rady Ministrów

government procurement sensitive		informacje niejawne związane z zamówieniami rządowymi

government-commissioned report		raport rządowy / raport zlecony przez rząd

governmental law enforcement authorities		państwowe organy ścigania

Grade Listed Property		obiekt zabytkowy / budynek zabytkowy / obiekt wpisany do rejestru zabytków [GB]

grandfathering		zachowanie nabytych uprawnień / zachowanie praw nabytych

grandfathering		przydziały historyczne

grandfathering exemption		zwolnienie z tytułu praw nabytych

grant becoming absolute		licencje indywidualne zostają udzielone bezwarunkowo/całkowicie

granted claim		uzwględniona reklamacja

granting of time		przyznanie/udzielenie przedłużenia terminu

granting securities		udzielanie zabezpieczeń / wyrażanie zgody na ustanawianie zabezpieczeń

grassroots operation		działalność rozpoczynana od podstaw

Greek interested abroad		[firm] greckich zainteresowanych [operowaniem] za granicą

green channel service		system przyspieszonej obsługi

grey products		produkty nieprzyjazne/szkodliwe dla środowiska

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Català

Select a language

More languages...