The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Portuguese term		English translation
água oxigenada		hydrogen peroxide	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
água oxigenada 10 volumes		V10 hydrogen peroxide
álcool etílico 96° GL		96° GL ethyl alcohol
ângulo estreito		narrow angle
índice cardio torácico		cardiothoracic index
É de responsabilidade da rouparia		Dressing room personnel are responsible for...
balanço		balancing
Batedora de 100 gal~oes		100 gallon mixer
batocadeira		bung machine
biofármacos		biopharmaceuticals/biodrugs	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
biotério		vivarium	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
bloqueio ético		Ethical wall
boca amarrada		dry mouth
breu vivo rosin		brilliant scarlet 4R CI6255
brochura do investigador		Investigator’s Brochure
bulário		bulário [electronic Medicines compendium]	liz askew
Entered by: liz askew
cabelo espigado		split ends
CAPA		Corrective and preventive action
Capa de Lote		Merchandise/goods registration and release form
caracol marinho		sea snail
Carboximetilcelulose sódica		Sodium Carboxymethylcellulose (=CMC)
Carboximetilcelulose sódica		sodium carboxymethylcellulose
carreamento de impurezas		carry over of impurities	Guilherme Silva
Entered by: Guilherme Silva
Cartucho com blíster		blister pack/ packaging
Cartucho contendo 4 estojos, unidos 2 a 2.		cartridge with 4 cases packed in two sets
cefaloraquidiano		cephalorachidian
Central de Compras		Buying group
centro de material esterilizado		Sterile processing department
centro em tela		above-mentioned centre/center	liz askew
Entered by: liz askew
cera auto emulsificante		self-emulsifying wax
CIF		International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
circular do medicamento		circular letter for the medication
cloridropéptico		acid-peptic	liz askew
Entered by: liz askew
Como se coaduna com o facto		This is consistent with the fact
comparticipado		reimbursed
CONEXÃO ENTRE A CONTRATAÇÃO E O PLANEJAMENTO EXISTENTE.		Contracting in relation to the Existing Planning [Scheme]
CONTRIBUIÇÕES DOS RESULTADOS LABORATORIAIS		contributions/ suggestions obtained from the lab results	Lidia Carney
Entered by: Lidia Carney
controle testemunha		control group	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
CONTROLO DE AGENTES INFESTANTES		control of infesting agents
Correctivos da volemia e das alterações hidroelectrolíticas		For the correction of blood volume and hydroelectrolytic alterations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »