Glossary entry

Portuguese term or phrase:

CONTRIBUIÇÕES DOS RESULTADOS LABORATORIAIS

English translation:

contributions/ suggestions obtained from the lab results

Added to glossary by Lidia Carney
May 5, 2011 12:18
13 yrs ago
Portuguese term

CONTRIBUIÇÕES DOS RESULTADOS LABORATORIAIS

Portuguese to English Medical Medical: Pharmaceuticals
CONTRIBUIÇÕES DOS RESULTADOS LABORATORIAIS PARA A PROMOÇÃO DO SANEAMENTO DO MERCADO FARMACÊUTICO NO BRASIL
Change log

May 19, 2011 14:35: Lidia Carney Created KOG entry

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

contributions/ suggestions obtained from the lab results

sug.
Peer comment(s):

agree Ivan Rocha, CT
1 hr
many thanks!
agree Jefferson D Boyles, ELS : yes, but I would avoid using the short form "lab"
1 hr
thanks for the suggestion!
agree Gilmar Fernandes
2 hrs
muito obrigada!
neutral Muriel Vasconcellos : To my ear, it sounds like "broken English." 'Obtained' is confusing and wouldn't fit unless it was referring to a specific laboratory test. 'Suggestions' does not apply in this case.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs

contributions of laboratory results to . . .

Is this a title? Without more context, it's difficult to give a really authentic answer.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search