The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Science (general) Translation Glossary

French term		English translation
en double ou en quintupule		(duplicate or) quintuplicate
en vrac		in bulk
encéphalopathies spongiformes subaiguës transmissibles		Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies
environnements critiques contrôlés		controlled critical environments
es (abbreviation) = Extrait Sec		Extrait Sec = dry matter content
essaimage sismique		seismic swarm
est condition d'efficacité		is key to effectiveness
filières techniques dans les matériaux		develoments in materials technology
film routier		road dirt contamination
flore d'altération		spoilage flora
flux de rayonnement		radiation flux
gel de silice triméthylsilylée [NB, term modified as original was a typo]		trimethylsilylated silica gel	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
Genèse de la donnée « médicale » et sa transcription		Origin
groupe considéré		group in question or group under consideration
hôtel à projet		innovation centre
homme du métier		professional	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
homogénéité d'action du procédé		homogeneous activity/action of the process
incubateurs		incubators
indice d'évolution		revisions
Indice d\'attractivité morphologique		Morphodynamic/ attractivity index (IAM)
inflammateur		igniter
intervenant en laboratoire		lab assistant
la chute de gouttes enflammées		fall/falling of burning/ignited droplets
la durée des interventions est de 5 minutes		each presentation should last 5 minutes, each speech will be 5 minutes
langage de calcul formel		the formal language of calculus	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
l’étape constitutive de la donné source par mesure ou observation		formative phase of source data/datum
les moyens mis à votre disposition sont :		available resources/materials include
manchettes témoins		spool pieces
master couleur		color master template
matériels d'analyses en continu		continuous analysis equipment	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
mauvaises ondes		electromagnetic fields
métiers d\'archiviste		archiving professions	Rodrigue NGUEUTSA
Entered by: Rodrigue NGUEUTSA
microscope électronique à balayage (MEB)		scanning electron microscope (SEM)
microscopie optique avec contraste de phase		phase contrast microscopy (PCM)	liz askew
Entered by: liz askew
modalité		protocol, pattern
naviguer aux instruments		instead of using instruments
ne rapprochons pas de sa forme celle du		its shape should not be compared to that of
oeso-gastro-duodenoscopie		Upper Endoscopy Esophagogastroduodenoscopy (EGD)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
ordonne		instructs (issues the instruction)
organisation en cascade		cumulative effects

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »