The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى أنجليزي الطب العام Translation Glossary

فرنسي term		أنجليزي translation
Vaccin muqueux		mucosal vaccine
vaccin pneumococcique osidique conjugué, adsorbé		pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vacuité pleuro-péricardique		no pleural or pericardial effusion	Karen Marston
Entered by: Karen Marston
Valeur Globul. Volume Globul.		MCH and MCV
valeur pronostique de l'immunomarquage du stroma par MMP2 dans l'adénocarcinome		prognostic value of the immunomarking (or immunolabeling) by MMP2 of the stroma in adenocarcinoma
valeurs cibles décisionnelles		decisive target values
valeurs contrôlées au Canada		Values measured/tested/checked in Canada
valeurs fréquentes		reference range
validables		these methods can only be validated / are only valid for
Validation de la technique selon les critères d’acquisition et de calcul définis		Validation of the technique using the defined acquisition parameters and calculation
validation informatique		electronic validation
Validé par: Résultats libérés s/resp		validated by: results released under the responsibility of	liz askew
Entered by: liz askew
valise de maternité		newborn pack
vallée sylvienne		sylvian fissure
valorisation		commercial development of, or valorization
valorise		emphasizes/values
valve à poids		weighted retractor
vancomycinémie		vancomycinemia or level of vancomycin in blood
variants protéiques		Protein variants
variation européenne		European (strain change) variation
VAS (medical term)		Vascular Autonomic Signal
VAT (vaccin anatoxine tétanique)		TT (tetanus toxoid vaccine)
vaut		serves as
vaut pour		...is valid (for application of)
végétative		autonomic (nervous system)
vélocité diastolique / Vd		diastolic velocity / blood flow velocity / VD	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Vérification OP		Checking the production tool
Vérification RA		quantité résiduelle RA residual amount
vésicule empierrée		severe cholelithiasis
vésicule vs. bulle		vesicle versus bulla
Vcc		corrected visual acuity
Veau		calf vein	liz askew
Entered by: liz askew
veillage		typo for vieil âge = old age
veille sanitaire		Health watch
veille suivante		surveillance for automatic up-dating or feed-back
veine basicorporéale		basivertebral veins
veine humérale externe		lateral brachial vein
veine jumelle interne		medial gastrocnemius vein
veine lymphatique ++		severe venous and lymphatic lower limb oedema
veines centro-lobulaires		central veins

• « Previous
• 1
• ...
• 136
• 137
• 138
• 139
• 140
• 141
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Next »