The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese Medicina (generale) Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
une sanction chirurgicale		surgical procedure/treatment	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
une série		another series of patients included in a study
une silhouette cardio-aortique normale		the cardiac and aortic silhouette is/was normal	liz askew
Entered by: liz askew
une structure d’accueil spécialisée coordonne la mise au point		a dedicated/specialized unit coordinates/manages all aspects of treatment program
une surcharge lente delta diffuse		increased diffuse delta wave (slow wave) activity
une vitesse chargée d’étourdir		head spinning speed
union des QE		junction of the upper and lower outer quadrants of the right breast
Unité d'établissement		Business/firm/company unit
unité d'hospitalisation conventionnelle		conventional care unit
Unité d'hospitalisation d'aval		Emergency Department Short Stay Units
unité de prise		dosage-unit
unité de référence		referring ward
unités de recherche labellisées		approved research centres
univoque		pathognomonic (but does not apply to a mechanism of disease)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
UP		BU [Bread Unit]
UP +++ = urine perdue		[quantity of] lost urine: 3+
up site or op site		typo for "opsite" - (post-op wound dressing)
UP1		Emergency level 1
uracilémie		plasma uracil (concentration / level)
Urémiques Chroniques		Patients with Chronic Uremia
Urétérolyse		ureterolysis
Urgences H Médecine		Hospitalization in/admission to the medical emergency unit
urgences-main		emergency unit for hand surgery
us		ultrasound	liz askew
Entered by: liz askew
US or VS		VS erythrocyte sedimentation rate (ESR)
USP (unité de soins primaires)		primary care unit
usT3		ultrasound stage T3 as in endoscopic ultrasound miniprobe staging
usure du patient		patient burnout/treatment fatigue
uterus cicatriciel et siege		scarred uterus and breech presentation
utilisation du bord supérieur du tendon		use of the upper edge of the pectoralis major tendon	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
utilités sales		dirty utility rooms
UUBG or VVBG [handwritten]		VVBG _Voie veineuse Bras Gauche - Venous Route Left Arm
V G II P		gravida 5 para 2
V.A.: Oui ou Non = Véhicule Assuré : Oui/non		Insured Vehicle: Yes or No
V.R.		Normal reference range	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
V.S.		vitesse de sédimentation (VS)
v4 median, de volume normal		fourth ventricle in the midline, of normal voluùe	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
VA GDmax		aortic valve maximum gradient
VA [renseignements cliniques: VA]		végétations adénoïdes (adenoids)
VAC		VAC (vacuum assisted closure)

• « Previous
• 1
• ...
• 135
• 136
• 137
• 138
• 139
• 140
• 141
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Next »