The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成English英语 工程（总称） Translation Glossary

French法语 term		English英语 translation
M1 ép.		M1 thickness
Embout de réduction		reducing adapter
hors rétention		[without/outside of] spillage containment (trays / systems / kits ...)
intermédiaires consommés		production consumables
rondelle CS		conical spring (CS) washer	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sous forme d'ozacalque polyester		polydraw / polyester dyeline master / drafting film	Gary Key
Entered by: Gary Key
ventilation mécanique contrôlée		controlled mechanical ventilation
"boitier" d'une serrure electrique		electric lock case
"canalisations publiques"		municipal pipes
"cavites souterraines"		underground cavities
"Fleur" means only flower?? and "boucher=clog"		fine lapping
"Force"		three-phase power
"mazout ecoule"		leaking fuel oil
"pointu"		highly specific
"rosace de securite"		safety escutcheon
(mesure du) dépassement des têtes vidéo [videotape recorders]		(measurement of) video head protusion	Tony M
Entered by: Tony M
(prise [etc.]) du commerce		commercially-available OR off-the-shelf (plug, etc.)	Tony M
Entered by: Tony M
(travaux de) fouille et de remblais [construction / civil engineering]		excavation and backfilling (smaller-scale projects) OR cut and fill (large projects)	Tony M
Entered by: Tony M
- La taille en maillons des tronçons de chaîne assemblés à la livraison		length (in links) of chain sections assembled upon delivery
1 328,620 TM		1,328.620 MT OR 1328.620 MT
3 p /an		3 shifts/year
a la limite du passage à (or: en)... [a meter reading, setting, etc.]		just at the point where it changes to...	Tony M
Entered by: Tony M
A/M moteur électrique		electric motor stop/start or on/out
aérorefrigérant		(atmospheric) cooling tower	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
ABS		acrylonitrile-butadiene-styrene
accès enveloppe		enclosure port
accès et sortie vehicules "bâti roulant"		construction materials drive-through vehicle entrance/exit
accouplement de réduction avec vis sans fin		Schneckengetriebe
accrochage		stalling
accroches crevées		lanced hooks
Achats centraux		Head/main purchasing/procurement Department	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
AGCT		FTGS	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
ailettes de cloisonnement		partitioning / shielding fins
aires d’avions et chaussées routières		aprons and roads of the airport
Alarme basse pression air comprimé filtre nourrices		Supply filter low compressed air pressure alarm
Alimentation à découpage et réenclenchement		SMPS with automatic reset	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
alimentation de traitement		fuel conditioner intake
allant en s'atténuant		dying away / decaying	Tony M
Entered by: Tony M
aller-retour primaire 1"Ø		primary feed / return, 1" Ø	Tony M
Entered by: Tony M
aménagement de haute chute		High head hydroelectric plant	liz askew
Entered by: liz askew

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »