The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Romanian translation
play (screensaver, music, etc)		reda
PLC - Power Line Communication		PLC- comunicaţii pe reţeaua de alimentare cu energie electrică	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
Plesiochronous Digital Hierarchy		ierarhii digitale plesiocrone
predialling		preformare
proprietary and legacy systems		sisteme proprietare şi moştenite/anterioare	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
providing ¼ watt of drive to the output stage		asigurând o putere de comandă de 0,25 W pentru etajul final	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
pulp		(ambalajul de protectie) din pasta de hartie
PVC covered hook up wire		conductor cu izolaţie PVC pentru echipamente electrice	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
rack		dulap, grătar, raft, gratii, vezi definiţia mai jos
radio spectrum technology		tehnologia spectrului radio	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
rapid deployment system		sistem de implementare rapidă
rear cover LSA plus strip		clema de prindere tip LSA plus
redounded		redundant
remote		de la distanţă	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
remote kill		dezactivare de la distanţă
repair lab		(centru de) service
repeat (broadcast)		în reluare
reversed positive plot		imagine/reprezentare cu pozitiv invers	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
ringtone		ton de apel
sampling rate		frecventa de esantionare	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
scrambler function		dispozitiv de criptare / funcţie de criptare	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
scrolling icon		pictogramă derulantă
SET KID SAFE		setati acces copii
sideloading		Preluare (transfer lateral) de date
Single Channel Ground & Airborne Radio System (SINCGARS) Radios		Sistem monocanal de radiocomunicatii cu acoperire sol-aer SINCGARS
slow motion van		Furgoneta echipata pentru filmarea cu incetinitorul
Soundbite XX		Secvenţă sonoră XX
split-architecture radios		radio cu arhitectura retelei divizata
spotting function		funcţie de postare pe cluster	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
streaming		transmisie
stun function		funcţie/protocol stun
swap pool		lot de schimb/ lot interschimbabil
swipe		a trece cu mâna/ degetele peste
tail circuit		linie de acces	Anamaria Sturz
Entered by: Anamaria Sturz
tarification output		iesire de tarifare
Technology Sunset		eliminarea, retragerea, scoaterea din uz	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
telecommunication cabinet		dulap de telecomunicatii	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
terrestrial repeaters		repetoare terestre	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
the corresponding log checking report		raportul corespunzător de verificare a logului	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
the HF spectrum		spectru de inalta frecventa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »