Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the corresponding log checking report
Romanian translation:
raportul corespunzător de verificare a logului
Added to glossary by
Simona Pop
Sep 13, 2014 17:47
9 yrs ago
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
the corresponding log checking report
English to Romanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
10. Logs
Logs must be submitted separately for CW and SSB, and the QSOs must be listed in chronological order.
By submitting a log, you agree that your log and the corresponding log checking report may be made open to the public.
Logs must be submitted separately for CW and SSB, and the QSOs must be listed in chronological order.
By submitting a log, you agree that your log and the corresponding log checking report may be made open to the public.
Proposed translations
(Romanian)
Change log
Sep 13, 2014 17:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
56 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
248
Selected
raportul corespunzător de verificare a logului
Se prevede că scorurile vor fi foarte strânse între echipele de top. Verificarea logurilor va constitui un element important în stabilirea scorului final al tuturor echipelor.
http://yo4px.blogspot.ca/2014/05/diplome-de-participare-in-w...
Au fost câţiva participanţi străini care critică modul de verificare a logurilor, şi anume punctarea numai a acelor QSO-uri care se regăsesc în alte loguri primite.
http://hamradio.celebrationstimes.com/defaultabc4.html?id=36...
log = jurnal de trafic; nu prea se foleşte însă sub această denumire în cercurile de radioamatori
http://yo4px.blogspot.ca/2014/05/diplome-de-participare-in-w...
Au fost câţiva participanţi străini care critică modul de verificare a logurilor, şi anume punctarea numai a acelor QSO-uri care se regăsesc în alte loguri primite.
http://hamradio.celebrationstimes.com/defaultabc4.html?id=36...
log = jurnal de trafic; nu prea se foleşte însă sub această denumire în cercurile de radioamatori
Note from asker:
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
raportul corespunzator de verificare a graficului/registrului/tabel
Eu as traduce cuvantul logs, nu l-am gasit in DEX. Poate e vorba de un neologism dar parca nu suna prea bine.
Note from asker:
| mulțumesc |
+1
5 hrs
jurnalul de verificare aferent
(Broadcasting) a written record of information about transmissions kept by radio stations, amateur radio operators, etc
Example sentence:
By submitting a log, you agree that your log and the corresponding log checking report may be made open to the public.
prin propunerea inregistrarii, esti de acord ca inregistrarea facuta si jurnalul de verificare aferent....
Reference:
Note from asker:
| mulțumesc |
Something went wrong...