The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Law (general) Translation Glossary

English term	Romanian translation
you are reffered to	va rugam sa consultati

your arrest is necessary for a prompt and effective investigation	punerea dumneavoastră sub arest este necesară în scopul unei anchete prompte și eficiente

your charter	Drepturile şi obligaţiile dvs.

your reliance on	(prejudiciu care rezultă) în situația în care vă bazați pe

youth defendant	inculpat minor

Youth Offending Service	Serviciul pentru Delincvenți Minori

zoning laws	plan urbanistic zonal (PUZ)

\"defense of claims\"	protecţie/ garanţie împotriva pretenţiilor

\"for its full terms, true meaning and effect\"	aplicabilitatea prevederilor....	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
\"inviolacy\"	caracter inviolabil

\"modified decision\"	sentinta modificata

\"show of hands\"	Vot prin ridicare de mână