Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Ciències socials » Ciències socials, sociologia, ètica, etc. » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Fernanda Carrascosa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
22	Mariana Ramos Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayPsicologia, Tèxtil / Vestit / Moda, Música, Poesia & Literatura, ...
23	Carlos Abelheira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
24	Isabel Vidigal Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...
25	Maria Teresa Borges de Almeida Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
26	Kimberlee Thorne Native in Anglès (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
27	Lidia Oliveira Native in Portuguès	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
28	Makoto Yamamoto Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
29	Fernanda Romero Native in Portuguès	ArrayArquitectura, Nutrició, Psicologia, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
30	João Guevara Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
31	Sara Sousa Gomes Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayCuina / Culinari, Cosmètica, bellesa, Lingüística, Poesia & Literatura, ...
32	Lucas Rodrigues Oliveira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	tradução, tradutor, traductor, translate, translation, translator, traducción, espanhol, português, inglês, ...
33	sandra carrazzoni Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
34	Sigrid Costa Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Alemany (Variants: Sütterlinschrift, Germany)	Construction, Farming, Machines, Hoisting, Systems, Metalurgy, Injection, Automobile, Industry, Logistics, ...
35	Cecilia Sousa Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
36	Ana Rita Simões Native in Portuguès	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
37	Thais Janoti Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
38	Teresa Bettencourt Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Espanyol	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
39	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
40	Cibeli Hirsch Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.