Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Altres » Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	O G V Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
2	Sara Daitch Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
3	Maria João Ivo Native in Portuguès	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
4	Ana Reis-Rogers Native in Portuguès	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
5	dlincks Native in Portuguès	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
6	Luiz Barucke Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
7	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
8	MarinaDucerteT Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Francès (Variant: Standard-France)	ArrayAgricultura, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
9	Vivian Alves Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
10	Fernando Costa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
11	Bruno Dutra Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
12	Simone Castro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
13	Sindia Alves Native in Portuguès , Francès	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
14	Nuno Lopes Native in Anglès (Variants: US, British) , Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
15	Ana Rita Simões Native in Portuguès	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
16	Jose Gomes Native in Portuguès	Portuguese translator - Qualified Member of ITI (MITI), Portuguese Linguist Member of ATA, Linguist Covered with Professional Indemnity Insurance, Qualified Portuguese Translator on Life Sciences, Qualified Portuguese Linguist Qualified under ISO 17100:2015, Professional Portuguese Translator with over 29 years of professional experience, Portuguese Medical Translation Services, Tradutor qualificado em Ciências da Saúde Humana e Veterinária, Tradutor especializado ensaios clínicos, Qualified Portuguese translator on Clinical Studies, ...
17	Giselle Unti Native in Portuguès , Francès	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
18	ferreirac Native in Portuguès	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
19	Ignacio Urrutia Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
20	Colin Speed Native in Anglès (Variant: UK)	English, Spanish, Portuguese, Academic, Technology, Aviation, Inglês, Espanhol, Português, Academia, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.