Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Topografia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Monica Garcia Native in Espanyol	ArrayMúsica
42	Augusto Robles Native in Espanyol	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
43	sandra carrazzoni Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
44	Gastón Serrano Native in Espanyol	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
45	John Coakley Native in Anglès (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
46	Valeria Vitale Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
47	Kenny Barclay Native in Anglès	español, spanish, inglés, english, ingeniería, engineering, engineer, ingeniero, mecánico, mechanical, ...
48	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
49	Estrella Bosch Giménez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
50	Magdalena Gastaldi Native in Espanyol	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
51	Alasdair Fenton Native in Anglès , Portuguès	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
52	Deirdre Malone Native in Holandès (Variant: Netherlands)	translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
53	Helena Landeras Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
54	Ana Santos Native in Espanyol	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
55	María Belén Di Memmo Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
56	Robert Mavros Native in Anglès , Espanyol	English, Spanish, translation, proofreading, voiceover, voice over, translator, proofreader, bilingual, law, ...
57	Erika Lundgren Native in Suec	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
58	Karla Villarreal Leal Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican, US)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
59	Sabrina Eskelson Native in Italià , Anglès	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
60	Hitty-Ko Kamimura Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,532,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.