Freelance translators » Serbi a Anglès » Ciències socials » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in Macedonià , Anglès	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonià	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
3	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbi	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
4	Dragana Zigic Native in Serbi , Serbocroat (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
5	Mirjana Svicevic Native in Serbi	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
6	Nenad Radosavljević Native in Serbi (Variant: serbian)	ArrayCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre, Medicina: Assistència sanitària
7	Gregor Medvescek Native in Eslovè , Croat	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
8	Sashenka Ljuben Native in Macedonià	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
9	Milan Petrovic Native in Anglès (Variants: US, British, UK) , Serbi (Variant: Montenegrin )	serbian, english, croatian, bosnian, montenegrin, casino, online, games, IT, art, ...
10	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in Serbi (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
11	Menad Mujkić Native in Croat , Bosni	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
12	milansavic Native in Serbi	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
13	Natasa Ikodinovic Native in Serbi , Serbocroat	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
14	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonià	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
15	Sonja Kitanovska Native in Macedonià	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
16	V&M Stanković Native in Serbi , Serbocroat	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
17	Nadica Gjosevska Native in Macedonià	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
18	Jelena Delibasic Native in Serbi	Serbian, English, translator, interpreter, social policy, climate change policy, environmental protection, law (general), rights, trade union, ...
19	Marina Pjevalica Native in Croat , Bosni	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
20	Zorica Aleksic Native in Serbi	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,522,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.