Freelance translators » Portuguès a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	acquavivandrea Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Programes, TI (Tecnologies de la informació), Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
62	David Higbee-Teves Native in Anglès , Espanyol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
63	Donovan Libring Native in Anglès	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
64	John Eastham Native in Anglès	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
65	Juliet Attwater Native in Anglès (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
66	Roy Kamp Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Alemany (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
67	Jose Manuel Braga Native in Portuguès	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
68	Daniel de Carvalho Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayInformàtica: Programes, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Mitjans de comunicació / Multimèdia
69	Makoto Yamamoto Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
70	oresterome Native in Italià , Anglès	ArrayTI (Tecnologies de la informació), Internet, Comerç electrònic, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Agricultura, ...
71	Hugh Lawson-Tancred Native in Anglès	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
72	daniel gwire Native in Anglès	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
73	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Anglès (Variants: UK, US) , Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
74	Catarina Aleixo Native in Anglès (Variant: UK)	journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ...
75	Rafa Lombardino Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
76	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
77	Cécile A.-C. Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Francès (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
78	André Fernandes Native in Portuguès	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
79	Irina Marcinscaia Native in Anglès , Rús	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
80	Rita Pang Native in Xinès , Anglès	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,522,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.