Freelance translators » Portuguès a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Exèrcit / Defensa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Silva Native in Portuguès	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
2	James Buschman Native in Anglès (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
3	Tim Friese Native in Anglès	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
4	Diana Pompa Morris Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
5	Vanessa Correa Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
6	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
7	Sonja Swenson Native in Anglès	ArrayExèrcit / Defensa
8	Luciano J Silva Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
9	Michał Mleczko Native in Anglès , Polonès	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
10	Francisco ABREU Native in Portuguès	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
11	Maria Teague Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
12	Alberto Cartier Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
13	ClayWWatson Native in Anglès	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
14	Stefan Johansson Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Suec	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
15	Arthur Vasconcelos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
16	Simon Noxon Native in Anglès	Spanish, Portuguese, Galician
17	Jenny Garcia Native in Espanyol	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
18	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, Enginyeria (general), Enginyeria: Industrial, ...
19	Rafa Lombardino Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
20	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.