Freelance translators » Portuguès a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonià	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Lars Palmer Native in Suec (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
3	Luciano J Silva Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
4	MCVIEGAS Native in Portuguès	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
5	Thiago Paz Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
6	Felipe Tomasi Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
7	Francisco ABREU Native in Portuguès	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
8	Maria Teague Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
9	Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: British, US, UK) , Espanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain)	English, Spanish, French, German, Portuguese, DUtch, Polyglot, Medical, Pathology, Sciences, ...
10	Stephen Mason Native in Anglès	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Medicina: Cardiologia, Electrònica / Enginyeria electrònica, Enginyeria (general), ...
11	Samuel Henderson Native in Anglès (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
12	daniel gwire Native in Anglès	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
13	Cristine Larson Native in Anglès (Variant: US) , Portuguès (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
14	Matthew Hoffman Native in Anglès	Spanish, Portuguese, French, Latin, Business, Finance, Economics, Religion, certified
15	Matthew Salt Native in Anglès (Variants: UK, US)	Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal
16	Neil Stewart Native in Anglès	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
17	Daniel Erlich Native in Anglès , Portuguès (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
18	Douglas Divers Native in Anglès	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
19	Gert Stronkhorst Native in Holandès (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
20	Anabela83 Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Química; Quim Ciència/Eng, Construcció / Enginyeria civil, Electrònica / Enginyeria electrònica, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,515,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.