Freelance translators » Portuguès a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Vinicius Rodrigues Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayInformàtica: Maquinària, TI (Tecnologies de la informació), Informàtica (general)
322	Ramon de Barros Leonel Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
323	Olivia Hestmark Native in Anglès (Variant: US)	english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization, ...
324	Myriam Seers Native in Anglès (Variant: Canadian)	lawyer, lawyer-linguist, legal English, mining, renewable energy, electricity, inglés juridico, inglês jurídico, inglese giuridico, inglese legale, ...
325	Alasdair Fenton Native in Anglès , Portuguès	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
326	Lucas Felix dos Santos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
327	Paulinho Fonseca Native in Portuguès	native, brazilian, translator, english, portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, ...
328	Giulyanne Costa Native in Portuguès	translation, potuguese, english
329	Diane Grosklaus Whitty Native in Anglès	medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, ...
330	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonià	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
331	Gustavo Villalobos Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
332	Stefan Johansson Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Suec	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
333	Sandra Rodrigues Native in Portuguès	Portuguese, Patents, Chemistry, Pharmacology, Medicine
334	Marina Hion Native in Portuguès	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
335	Tiago Vieira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
336	Vanessa Correa Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
337	Tiago Puglia Native in Portuguès	ArrayTecnologia/Enginyeria
338	Elyde Shugastru Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
339	Vítor Gonçalves Native in Portuguès	portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market
340	Rafael Aguiar Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,522,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.