Freelance translators » Japonès a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Manufacturació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yasuyuki Hirota Native in Japonès	Multilingual service,
2	I. Tanaka Native in Japonès	ArrayEnginyeria: Industrial, Internet, Comerç electrònic, Dret: Contracte(s), Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
3	Etsuko Obata Native in Japonès	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
4	Nobuo Kawamura Native in Japonès	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
5	Patricia Verdaguer Native in Espanyol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
6	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, ...
7	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
8	Marcel Gomez Native in Espanyol (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
9	David Higbee-Teves Native in Anglès , Espanyol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
10	Ki-Hoon Jun Native in Japonès , Coreà	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
11	Nicolas Carteron Native in Japonès	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
12	Kiyoe Kitajima Native in Japonès	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
13	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in Espanyol	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...
14	Josue Cortes Native in Espanyol	ArrayInformàtica (general), Manufacturació, Automoció / Cotxes & Camions, Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
15	David Sawada Native in Japonès	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
16	siva perugu Native in Alemany , Anglès	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
17	Bahaa ALHamss (X) Native in Alemany , Anglès	computers, technology, software, localization
18	Columbia Orr (X) Native in Anglès (Variants: US, Canadian, British, US South)	ArrayDret (general), Dret: Contracte(s), Manufacturació, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
19	HMTranslatio (X) Native in Alemany	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,530,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.