Freelance translators » Italià a Francès » Ciència » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somalí (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
42	Benedetta De Rose Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
43	Romina Caravello Native in Italià	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
44	villemur Native in Francès	patents, brevets d'invention
45	Maria Luisa Dell'Orto Native in Italià	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
46	michele eustazio Native in Francès , Italià	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
47	Isabelle DELEBARRE Native in Francès	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Medicina: Cardiologia, Exèrcit / Defensa, Manufacturació, ...
48	Christophe Plu Native in Francès	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Informàtica (general), Manufacturació, Agricultura, ...
49	Antoine de Bernard Native in Francès	italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ...
50	Kiyotaka Moriuchi Native in Coreà (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japonès	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
51	Federica Aina Native in Italià (Variants: Swiss , Standard-Italy)	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
52	Carla Almeida Furtado Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Anglès , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
53	Eric Graziano Native in Francès , Italià	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
54	Marie José Thériault Native in Francès	English, Italian, literature, theatre, film, TV, books, articles, subtitling, transcrioption, ...
55	Florence BAUMIER Native in Francès	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques)
56	Kenny Wang Native in Anglès	ArrayEnginyeria nuclear/Ciència, Automatismes & Robòtica, Manufacturació, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
57	Federico D'Amore Native in Italià	English, French, Italian, business, technical translations, engineering, e-commerce, IT, subtitling, legal translations, ...
58	Eugene Efremov Native in Rús (Variant: Standard-Russia) , Ucranià , Francès	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
59	Marcella Segre Native in Italià , Francès	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
60	Annabelle Peretti Native in Francès	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.