Freelance translators » Alemany a Espanyol » Ciències socials » Arquitectura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jorge Esquinca Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , Anglès	ArrayPropietat immobiliària, Finances (general), Empresa/Comerç (general), Gestió, ...
2	victoriajaume Native in Espanyol , Català , Anglès	ArrayEmpresa/Comerç (general), Economia, Finances (general), Dret: Contracte(s), ...
3	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
4	Adriana von Cappeln Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
5	Cvijan Tomasevic Sanz Native in Alemany , Català	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
6	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
7	Juan Herrera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
8	Ulrike Löffler Native in Alemany	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
9	LACtranslations Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
10	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Margit Loerzer Native in Alemany (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)	ArrayInternet, Comerç electrònic, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Gestió, Economia, ...
12	Sandra Nevado Native in Espanyol	ArrayEconomia, Dret: Fiscalitat & Duanes, Dret: Contracte(s)
13	Christoph Ringelkamp Native in Alemany	ArrayGestió, Economia, Dret: Fiscalitat & Duanes, Dret: Contracte(s), ...
14	Susana López Millot Native in Espanyol , Anglès	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
15	Elena Vazquez Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
16	Niki Fabregat Native in Francès (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
17	Helena Arranz Gil Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArraySAP, Economia, Empresa/Comerç (general), Internet, Comerç electrònic, ...
18	Mark Possemiers Native in Anglès (Variant: UK) , Holandès (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
19	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbi (Variant: serbian) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
20	Astrid Pino Rodríguez Native in Espanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,515,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.