Freelance translators » Alemany a Anglès » Jurídica/Patents » Física » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Roland Schiefer Native in Alemany , Anglès	German, English, translation, science, medicine, biology, computer, software, research and development, project management, ...
22	Joel Schaefer Native in Anglès	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
23	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
24	Masaki Matsunaga Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatismes & Robòtica, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Telecom(unicacions), ...
25	Thomas Roberts Native in Anglès (Variant: Scottish) , Italià (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
26	Jonathan Mark Dowling Native in Anglès	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
27	Tatiana Fröhlich Native in Txec , Eslovac	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
28	Marlou Franken Native in Holandès (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
29	Oluwamuyiwa Fafowora Native in Anglès (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayAutomatismes & Robòtica, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Enginyeria petroliera/Ciència, ...
30	Ahmed Rabie Native in Àrab	Arabic, German
31	Telse Wokersien Native in Alemany	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
32	Agnes Dabi Native in Hongarès (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
33	arathburn Native in Alemany	ArrayQuímica; Quim Ciència/Eng, Matemàtiques&Estadística, Enginyeria nuclear/Ciència, Informàtica: Sistemes, Xarxes, ...
34	Stanislaw Semczuk Native in Anglès , Polonès	property, law, software, accounting, finance
35	Sabine Akabayov, PhD Native in Alemany	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...
36	Brian Hennessy Native in Anglès	ArrayImpressió & Edició, Internet, Comerç electrònic, Energia / Fonts d’energia, Manufacturació, ...
37	Roy Kamp Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Alemany (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
38	Wolfram Weinberg, PhD Native in Alemany	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
39	John M Voss Native in Anglès , Alemany	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
40	Michael Roberts Native in Anglès	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.