Freelance translators » Anglès a Romanès » Ciència » Mecànica / Enginyeria mecànica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jozsef Gal Native in Hongarès , Romanès	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
2	Attila Bielik Native in Hongarès	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
3	JuliaMH Native in Anglès (Variants: US, British) , Romanès (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
4	Diana Edmond Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
5	Cristina Bolohan Native in Romanès (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
6	Greg Lubecki Native in Polonès	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
7	Raluca Stanculet Native in Romanès (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
8	dan baltariu Native in Romanès	ArrayCuina / Culinari, Medicina: Odontologia, Medicina (general), Nutrició, ...
9	Andrada Constantinescu Native in Romanès	Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, ...
10	Roxana Brown Native in Romanès	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
11	ANDA PENA RO Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
12	lumierre Native in Romanès , Anglès	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
13	Maria Nicolescu Native in Romanès	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
14	Irina-Maria Foray Native in Romanès	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
15	servtech Native in Romanès (Variant: Transylvanian) , Italià (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
16	George Blum Native in Romanès (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
17	Mihai Seucan Native in Romanès	ArrayMedicina: Odontologia, Medicina: Farmàcia, Medicina: Instrumental, Medicina: Assistència sanitària, ...
18	Sopoltrad Native in Polonès , Francès	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
19	Bianca Constandin Native in Romanès	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
20	Manuela C. Native in Romanès , Francès	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,521,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.