Freelance translators » Anglès a Romanès » Altres » Dret: Patents, Marques registrades, Copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carmen Munteanu Native in Italià , Romanès	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
2	Alina - Maria Chiteala Native in Romanès	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
3	Diana Edmond Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
4	Mara Cojocaru Native in Romanès	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
5	Raluca Ioana Native in Romanès (Variant: Romania) , Anglès (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
6	Daniela G. Bunoaica Native in Romanès (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
7	Mihaela Dinu Native in Romanès , Anglès	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
8	Isabela Andrian Native in Romanès (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
9	Monica Rightenour Native in Anglès (Variant: US) , Romanès	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
10	Mihaela SERBAN Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
11	Iuliana Bozkurt Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
12	anamaria bulgariu Native in Romanès (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
13	Diana Murzac Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania) , Rús (Variant: Standard-Russia) , Anglès (Variant: US) , Moldau	ArrayAgricultura, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Automoció / Cotxes & Camions, Aeroespacial / Aviació / Espai, ...
14	Alina Carata Native in Romanès	ArrayAgricultura, Medicina: Cardiologia, Informàtica: Programes, Informàtica: Sistemes, Xarxes, ...
15	Radu DANAILA Native in Romanès (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
16	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Cristina Jurca Native in Romanès , Italià	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
18	Alexandra Marcu Native in Romanès	english, romanian, legal, technical, translator, proofreader
19	ANDA PENA RO Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
20	LingoConsult Native in Búlgar	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.