Freelance translators » Anglès a Romanès » Altres » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Iulia Negru Native in Romanès	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
3	Cristian Chis Native in Romanès	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
4	Alexandra Spatariu Native in Romanès	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
5	Alina Carata Native in Romanès	ArrayMedicina: Cardiologia, Cuina / Culinari, Cosmètica, bellesa, Medicina: Odontologia, ...
6	Manuela C. Native in Romanès , Francès	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
7	Mariana Olteanu Native in Romanès , Alemany	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
8	Mihai Seucan Native in Romanès	ArrayMedicina: Odontologia, Medicina: Farmàcia, Medicina: Instrumental, Medicina: Assistència sanitària, ...
9	Mihai Alecu Native in Romanès	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
10	Luisa Prisecaru (X) Native in Romanès	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
11	Carmen Munteanu Native in Italià , Romanès	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
12	Isabela Andrian Native in Romanès (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
13	Cristian Brinza Native in Romanès	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
14	Ioana Iliescu Native in Romanès	German, Romanian, English, translation
15	Radu Zisu Native in Romanès	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
16	Iosif JUHASZ Native in Hongarès (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanès (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Aurelia Heilwagen Native in Romanès , Alemany	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
19	Iuliana Guillot Native in Romanès (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
20	Maria Popescu Native in Romanès	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.