Freelance translators » Anglès a Romanès » Altres » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carmen Munteanu Native in Italià , Romanès	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
2	Catalina Radu Native in Romanès	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
3	Alexandra Stanescu Native in Romanès (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
4	lumierre Native in Romanès , Anglès	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
5	Linda Pricajan Native in Romanès	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
6	Mihai Seucan Native in Romanès	ArrayAgricultura, Química; Quim Ciència/Eng, Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino, General / Conversació / Salutacions / Cartes, ...
7	Iosif JUHASZ Native in Hongarès (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanès (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
8	Irina Sal Native in Romanès , Anglès	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
9	Elena Marin Native in Romanès (Variant: Romania)	ArrayQuímica; Quim Ciència/Eng, Medi Ambient & Ecologia, Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), ...
10	Ruxandra Grigorescu Native in Romanès (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
11	Loredana Arama Native in Romanès	translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
12	Cristian Brinza Native in Romanès	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
13	Vadim Balan Native in Rús (Variant: Standard-Russia) , Romanès (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayTurisme & Viatges, General / Conversació / Salutacions / Cartes, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Cosmètica, bellesa, ...
14	Mihaela Ghimici Native in Romanès (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
15	Razvan Nicolescu Native in Romanès	ArrayJocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino, Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums
16	Mihaela SERBAN Native in Romanès (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
17	Ana-Maria Gontea Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
18	Cristiana Coblis Native in Romanès	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
19	Iulia Parvu Native in Romanès (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
20	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.