Freelance translators » Anglès a Romanès » Altres » Història » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ioana Costache Native in Romanès (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
22	Andrei Albu Native in Romanès	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
23	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
24	Ioana Claudia Popa Native in Romanès (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
25	Cristian Brinza Native in Romanès	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
26	Oana Moisuc Native in Romanès (Variant: Romania) , Francès (Variant: Standard-France)	translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor, ...
27	SVETLANA SPATARU Native in Romanès	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
28	Cristina Sandru Native in Romanès	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
29	Mihaela Mihalache Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Agricultura, Impressió & Edició, Internet, Comerç electrònic, ...
30	Cornelia Serban Native in Romanès	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
31	Iulian Muresan Native in Romanès	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
32	Priya Ponmalai Native in Tàmil , Malaialam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
33	András Péter Native in Hongarès	hungarian, romanian, law, contracts, patents, technical, medical, certificate, instruction manuals, documents, ...
34	Tudor Soiman Native in Romanès	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
35	Alexandra Cork Native in Romanès (Variant: Romania)	ArrayAgricultura, Automoció / Cotxes & Camions, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general), ...
36	Adrian Tarin Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, English, law, legal, government, European Union, business, health, general
37	Monica Contolencu Native in Romanès	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
38	Mihaela Bordea Native in Romanès	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
39	nadiab Native in Romanès , Rús	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
40	Diana Wright Native in Romanès (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.