Freelance translators » Anglès a Portuguès » Altres » Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	O G V Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
102	Nayara Moreira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
103	Fabio Francisco Native in Portuguès	English, Portuguese, Biosciences, Technical, Technology, Veterinary, Animal Sciences, Husbandry, Livestock, Animal Reproduction, ...
104	Tatiana Öri-Kovács Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	translation, translator, computer, software, hardware, localization, localisation, literary, literature, medicine, ...
105	Marlene Vilela Native in Portuguès	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
106	Giovany Almeida Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...
107	João Ulisses de Melo Filho Native in Portuguès	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
108	Marcos Aquino Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
109	Nicolas Sales Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
110	Marisa Averbuch Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, machine learning, AI, subtitling
111	Rafael Aguiar Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
112	André Lourenço Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
113	Danilo Santana Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
114	expressisverbis Native in Portuguès	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
115	Saint Machiste Native in Espanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
116	John Ellis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Anglès (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
117	Alberto Cartier Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
118	Alexandra Sarmento Native in Italià , Portuguès	Array
119	Hugo Barbosa Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
120	Francisco de Oliveira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, games, subtitles, subtitling, dubbing, dublagem, legendas, legendagem, portugues, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.