Freelance translators » Anglès a Portuguès » Art/Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Translators GLP Native in Indonesi (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , Anglès (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
2	Ana Hagen Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Anglès	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
3	Ives Tabet Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	traduções, tradutores, português inglês, francês português, english portuguese, french portuguese, rio de janeiro, brazil, brasil, français, ...
4	Cristina Silva Native in Portuguès	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
5	Monica Reis Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
6	Irene Valente Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Angolan)	Translation, Proofreading, Reliability, Efficiency, Experience
7	Leonardo Luz Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
8	Felipe Bini Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
9	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portuguès	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
10	Pedro Oliveira Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Tourism, IT, manuals, general, computer, Literature, Literary, Marketing, Human Resources Management, HR, ...
11	Lissandra Xavier Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
12	Vivian Alves Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
13	Thiago Silva Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
14	Gustavo Seabra Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
15	Nadja B Batdorf Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
16	Anu Shobana Native in Tàmil , Anglès	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
17	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
18	Sara Bock Vieira Araújo Native in Portuguès	tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, ...
19	Giulyanne Costa Native in Portuguès	translation, potuguese, english
20	Sara Jofre Native in Portuguès	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.