Freelance translators » Català a Espanyol » Altres » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jose Vicente Gil Mira Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
42	ezpz Native in Anglès (Variants: British, US, UK, Canadian) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
43	Ricard Franch Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
44	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
45	Magali Bramon Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Italià (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
46	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
47	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
48	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
49	Helena Sancho Idoate Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
50	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	ArrayMecànica / Enginyeria mecànica, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Telecom(unicacions), Tèxtil / Vestit / Moda, ...
51	Núria Busquet Molist (X) Native in Català , Espanyol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
52	Nuria Ollero Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
53	Javier Grande Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
54	megane_wang Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
55	Clara Sanahuja Native in Anglès , Espanyol	ArrayFotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Mitjans de comunicació / Multimèdia
56	Miquel Gomez Besos Native in Català (Variant: Oriental) , Espanyol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
57	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Català (Variants: Central, Valencian) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
58	María Aranda Native in Espanyol	ArrayEnginyeria: Industrial, Automoció / Cotxes & Camions, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Ramaderia / Cria d’animals, ...
59	Vanessa Ortega de Luis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
60	Asun Álvarez Native in Espanyol , Anglès	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Impressió & Edició, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, SAP, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.