Freelance translators » Català a Espanyol » Màrqueting » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Marta Valdés Enríquez Native in Català , Espanyol	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
122	Adolfo del Cacho Egea Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
123	Carlos García Native in Espanyol , Anglès	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
124	victoriajaume Native in Espanyol , Català , Anglès	ArrayPublicitat / Relacions públiques
125	Natalia Pedrosa Native in Espanyol , Català , Anglès	traductor inglés español, traductor español inglés
126	Albert Saez Serrano Native in Català , Espanyol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
127	Vanessa Ortega de Luis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
128	Mercè Rius Riu Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
129	Fernando Castaneda Native in Anglès , Espanyol	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
130	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Espanyol	ArrayTurisme & Viatges, Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre, Publicitat / Relacions públiques
131	Laura Rodríguez Gómez Native in Gallec , Espanyol	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
132	Habla Traduccion Native in Espanyol (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
133	Matías Orero Native in Espanyol , Català	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
134	Sonia Martos Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
135	Anabel Martínez Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
136	Cristina Casas Peregrina Native in Català (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
137	Silvia Rodriguez Native in Espanyol	ArrayTurisme & Viatges, Màrqueting / Estudis de mercat, Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre, Publicitat / Relacions públiques, ...
138	Gemma Eastabrook-Bonet Native in Català , Espanyol	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
139	Nicolás Vidal Manzanera Native in Català (Variants: Central, Valencian) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
140	Ana Montilla Native in Espanyol	spanish, catalan, law, business, marketing, technique

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.