Freelance translators » Àrab a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Expressions / Màximes / Dites » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Dina Ammar Native in Àrab , Anglès	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
42	Najd Alba Native in Àrab (Variant: Saudi )	ArrayLingüística, Expressions / Màximes / Dites, Noms (personals, empreses), Argot, ...
43	Hicham Ouzidan Native in Àrab (Variant: Moroccan)	financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering, ...
44	Atik EL FATHI Native in Àrab (Variant: Moroccan)	Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business
45	Ahmed Lamine Native in Àrab	English, arabic, french
46	Layla Ali Native in Àrab	Eng.-Ar., subtitle, CAT Tools, interpretation
47	Samar Sami Native in Àrab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, bilingual, translation, interpretation, general, specialized, legal, finance, technical, ...
48	Hatem Aly Native in Àrab , Anglès	arabic, english, norwegian, hotel, travel, hospitality, culture, food, drink, restaurant, ...
49	Maged Fayez Native in Àrab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media.
50	Ali Mohamed Native in Àrab	Arabic, English, localization, translation, proofreading, copyediting, subtitling, conversation, language instruction, website localization and interpretation, ...
51	Chris Adams Native in Anglès (Variant: US)	Arabic, linguistics, literature, social sciences
52	Sofyan barhomeh Native in Àrab	Arabic to English Translation, English to Arabic Translation, Translation Quality Assessment, Law Translation, Information Technology, Human Resources, Contracts, Business, Finance, Website Translation, ...
53	Maureen Millington-Brodie Native in Anglès	travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery
54	Milena Atanasova Native in Búlgar	Arabic, English, Bulgarian

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.