Interpreters » Espanya » Japonès a Català » Science » Poesia & Literatura

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Roser Torres Moscad Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Japanese, Catalan, audiovisual translation, subtitling, localization, videogame localization, l10s, subtitling for the deaf and hard of hearing, ...
2	staka Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Tèxtil / Vestit / Moda, Expressions / Màximes / Dites, Arquitectura, ...
3	Yu Noguchi Native in Japonès	Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Lingüística, Poesia & Literatura
4	Lior Colominas Native in Català (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Poesia & Literatura, Mitjans de comunicació / Multimèdia
5	Laia Granell Corbera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	english, spanish, catalan, localization, video game localization, video games, japanese, CAT tools, subtitling, dubbing, ...
6	Asubira Native in Català , Espanyol	medicina, psiquiatria, generalitats, manga
7	Laia Alós Native in Espanyol	Mitjans de comunicació / Multimèdia, Poesia & Literatura
8	Elena Perez Native in Espanyol	English, Spanish, audiovisual, translation, localisation, localization, software, technology, media, subtitling, ...
9	Ignasi Molinos Native in Espanyol	Argot, Lingüística, Folklore, Cuina / Culinari, ...
10	Raquel Chacón Native in Espanyol	Expressions / Màximes / Dites, Noms (personals, empreses), Música, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
11	Clara de las Heras Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	audiovisual translation, localization, english, spanish, catalan, japanese, videogames, subtitling, dubbing, voiceover, ...
12	Esther Lorente Native in Espanyol	Expressions / Màximes / Dites, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Poesia & Literatura, Lingüística, ...
13	Francesc Andreu Vaquer Native in Espanyol	Poesia & Literatura, Lingüística
14	RaquelViro Native in Espanyol	Lingüística, Cuina / Culinari, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Poesia & Literatura, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.