| | Fòrum | Tema | Persona que publica | Respostes | Vistes | Darrer anunci |  | Spanish | Cómo convierto a Wordfast una TM en Trados. Ayudita por favor. |   Tadzio Carvallo
Nov 24 | 2 | 98 | Tadzio Carvallo
01:11 | | | Ukrainian | "Перлиста" рідна мова | Voloshka
Jul 21, 2006 | 11 | 1566 |  Alexander Kupriyanchuk
01:02 | | | Chinese | 翻译与美食 (Translation and Gourmet Food) ( Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71... 72) | Chinoise
Aug 28, 2006 | 1075 | 612135 | Zhoudan
00:59 | | | Software applications | Misleading advert? 34,501 words translated in 10 hours by only one translator (Ves a la pàgina 1... 2) | Yasutomo Kanazawa
Nov 24 | 20 | 697 | Charlie Bavington
00:26 | | | Russian | Цена заказчика - я в шоке! (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | Alexey Ivanov
Nov 15 | 132 | 5830 | andress
00:04 | | | French | Nouvelles fadaises | Sophie Dzhygir
Nov 24 | 6 | 299 | bohy
Nov 24 | | | SDL Trados support | Where do I choose the TM I want to use in Studio? | Nora Diaz
Nov 24 | 4 | 92 | Jerzy Czopik
Nov 24 | | | Dutch | Vraagstukje van de week III - Duitse samengestelde begrippen | Marinus Vesseur
Nov 23 | 5 | 172 | Marinus Vesseur
Nov 24 | | | Russian | Как назвать страничку-ваш выбор | A_Fangrath
Nov 24 | 5 | 197 | Natalia Elo
Nov 24 | | | Dutch | 29 mensen werd of werden gevraagd | adremco
Nov 24 | 4 | 116 | Marinus Vesseur
Nov 24 | | | Russian | "жемчужины" перевода (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1555 | 394500 | boostrer
Nov 24 | | | Translation in Russia / Перевод в России | Moneybookes -> Visa: когда стоит беспокоиться? (Ves a la pàgina 1, 2... 3) | Larissa Ershova
Oct 30 | 30 | 1588 | Maksym Kozub
Nov 24 | | | French | Corrections des balises dans Trados 2009 | Nathalie Tomaz
Nov 23 | 1 | 132 | Jean-Pierre Artigau
Nov 24 | | | General technical issues | How can I change key on keyboard to type another letter | Rossa O'Muireartaigh
Nov 24 | 13 | 278 | Egiz
Nov 24 | | | French | Fonction d'import de données dans Multiterm | christine munin
Nov 19 | 3 | 250 | Jean-Pierre Artigau
Nov 24 | | | Portuguese | Colaboração entre membros | Gil Gonçalves Costa
Nov 19 | 9 | 325 | Gil Gonçalves Costa
Nov 24 | | | Speech recognition | Apostrophes and quote marks in Dragon | philgoddard
Nov 24 | 2 | 104 | Tony M
Nov 24 | | | SDL Trados support | Trados Studio 2009 or Translators Workbench | jotaguti
Nov 24 | 1 | 121 | Nora Diaz
Nov 24 | | | Italian | 2 risate prima di andare a dormire (Ves a la pàgina 1... 2) | Claudio Porcellana
Nov 13 | 17 | 1162 | Angio Garbarino
Nov 24 | | | Polish | Tłumacze w powieściach, filmach (Ves a la pàgina 1... 2) | literary
Oct 29 | 17 | 869 | Michał Szcześniewski
Nov 24 | | | French | AGESSA et auto entrepreneur (Ves a la pàgina 1... 2) | Lucile Gourraud-Beyron
Nov 24 | 23 | 715 | Lucile Gourraud-Beyron
Nov 24 | | | Translation Theory and Practice | Legal translation - Bill of sale/sale and purchase/business sale... | Shenec
Nov 24 | 0 | 98 | Shenec
Nov 24 | | | Business issues | translator blacklists (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4... 5) | Dan Brennan
Nov 23 | 73 | 3904 | DZiW
Nov 24 | | | Money matters | Non-paying company in Spain (Ves a la pàgina 1... 2) | Anna Haxen
Nov 2 | 15 | 1087 | Russell Jones
Nov 24 | | | Italian | POSSIBILE AUMENTO INPS: opponiamoci!!! (Ves a la pàgina 1, 2, 3... 4) | Samanta Boni
Nov 20 | 47 | 2203 | Fabio Scaliti
Nov 24 | | | SDL Trados support | "The ID 'AutoScroll Source Action' is not currently enabled" error message in SDL Trados Studio | Gillian Horrocks-Taylor
Nov 24 | 0 | 103 | Gillian Horrocks-Taylor
Nov 24 | | | SDL Trados support | I don't have a bilingual file | Evangelia Mouma
Nov 24 | 2 | 117 | Evangelia Mouma
Nov 24 | | | Interpreting | Oral Proficiency Interview | Anait
Nov 24 | 3 | 215 | Anait
Nov 24 | | | Spanish | Mensaje de error "SDLTradosStudios2009SP1.exe is not a valid Win32 application" con Trados Studio 09 | Carmen J. Jiménez
Nov 24 | 0 | 110 | Carmen J. Jiménez
Nov 24 | | | Lighter side of trans/interp | Campaign against bad language (Ves a la pàgina 1... 2) | Gary Smith
Sep 13 | 21 | 1370 | Tomás Cano Binder, CT
Nov 24 | | | SDL Trados support | Any chance of translating the Transit files in Trados and converting it back? | Tomas Forro
Nov 19 | 12 | 309 | Brandis
Nov 24 | | | Dutch | BTW in 2010 | Channa Montijn
Oct 14 | 4 | 604 | Chris Hopley
Nov 24 | | | Multilingual families | Translating or changing spelling of first names | ca.services
Nov 23 | 14 | 376 | amgtraduction
Nov 24 | | | French | Blue board: quelle transparence? | Irène Guinez
Nov 24 | 7 | 460 | Claudia Iglesias
Nov 24 | | | Wordfast support | delimiters disappear | Laura Diel
Nov 23 | 1 | 127 | John Fossey
Nov 24 | | | German | Vergleich/Erfahrung unterschiedlicher Übersetzerprüfungen | Annett Hieber
Nov 24 | 2 | 207 | chucha
Nov 24 | | | French | Agences américaines payant en USD et taux de change (Ves a la pàgina 1, 2... 3) | Wassila BOUGUERRA
Oct 26 | 35 | 2458 | Laurent KRAULAND
Nov 24 | | | Indonesian | perbedaan waktu indonesia dg internasional client | vicksy nurhayati
Feb 24, 2008 | 10 | 7783 | Ade Indarta
Nov 24 | | | Romanian | ProZ wallet | Andrei Albu
Apr 10, 2003 | 6 | 392 | Cristiana Coblis
Nov 24 | | | Italian | Questo sì che è il lavoro del secolo!!! | Andrea Re
Nov 24 | 4 | 473 | Marianna Tucci
Nov 24 | | | Dutch | per woord betaald maar tekst bevat veel "niet te vertalen" stukken - hoe bereken ik mijn prijs? | EvaGoethijn
Nov 18 | 4 | 246 | Chris Hopley
Nov 24 | | | SDL Trados support | Cannot export inx-files in Studio 2009 |  Kathrin Tengsand Kathrin Tengsand
Nov 24 | 1 | 103 | Stanislav Pokorny
Nov 24 | | | SDL Trados support | How to expand and merge segments in Trados Studio 2009 | Kathy Prochaska
Jul 8 | 8 | 579 | Stanislav Pokorny
Nov 24 | | | SDL Trados support | "Unknown error" when creating term-base with MultiTerm7 | bogga
Nov 23 | 6 | 162 | Grzegorz Gryc
Nov 24 | | | Swedish | Debitering per målspråksord | Åsa_Maria K
Nov 24 | 2 | 121 | Heather Howey
Nov 24 | | | SDL Trados support | sdl trados synergy stopped working | Diane Skinner
Nov 24 | 0 | 83 | Diane Skinner
Nov 24 | | | 2009 Regional Conference - Austria | Vorläufiges zum Ablauf und der Versuch hier ein Bild reinzuquetschen | Norbert Reiter
Nov 24 | 1 | 104 | amgtraduction
Nov 24 | | | Lighter side of trans/interp | How To Treat Your Local Supermarket (by Wilmer Brouwer) | Cristina Lo Bianco
Oct 31 | 6 | 720 | Dubravka Hrastovec
Nov 24 | | | Machine Translation (MT) | GT4T | lizette britz
Nov 20 | 13 | 604 | lizette britz
Nov 24 | | | Money matters | Required to send invoices on a specific date only | PRAKAASH
Nov 24 | 14 | 640 | Dan Brennan
Nov 24 | | Publicar un tema nou Fora del tema: Mostrats Mida del tipus de lletra: - / + | |
 = Missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges)
= No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges)
 = El tema està bloquejat (No es pot publicar nous missatges en aquest fòrum) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Fòrums de debat sobre el món de la traducció Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització |
