The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		Italian translation
ADM		Außendienstmitarbeiter venditori

Adresse Inverkehrbringer		Indirizzo Distributore

Adressmaterial		indirizzi dei clienti

Aftersalesleiter		Responsabile post vendita

Agrarlandschaften Europas		Regioni agricole europee	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
AK Produktentwicklung		gruppo di lavoro

Aktionsbarcodes		codice a barre promozione

Aktionsblatt		volantino delle offerte	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Akzeptanz		accettazione

allein seligmachend		apodittico / inconfutabile / evidente

alleinstellende Qualitätsmerkmale		qualità / caratteristiche che fanno la differenza

Alleinstellungsmerkmal		USP	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
allen Unternehmern mit .... geben möchten?		da proporre (che vorreste proporre) a tutte le imprese/aziende	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Allfinanz Beratung		consulenza bancassicurativa

Almhof		malga	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
als optimale Profilierung am Pos zu fungieren		elemento distintivo / caratterizzante del POS; caratterizzare l'immagine del POS

als starke Trümpfe ausspielen		mettere a frutto / dar prova di / sfoderare (come assi dalla manica) le proprie competenze

als Tag-on angehängt		aggiunte nel tag-on	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Ampeldiagramm		grafico a radar / stella / ragnatela	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Amtshilfe leisten		prestare assistenza amministrativa	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
an Sie als Vertriebspartner im entsprechenden Land weiterleiten		saranno trasmessi a Lei, in qualità di partner di distribuzione, nel Paese di pertinenza

Anbietersuche		ricerca fornitore/i

anbinden		unire/combinare/collegare/abbinare	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Anforderungsgerechtigkeit		adeguatezza dell'obiettivo previsto (di quanto richiesto)	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Anglerknicklichter		bastoncini luminosi per pesca notturna

Anhängersteckverbinder		connettore a spina per rimorchi

Animationsständer		espositori (pubblicitari)

Anlauf- und Informationsdrehscheibe		Sportello informativo e orientativo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
anlegen		è: Hand anlegen = toccare con mano, ovvero sperimentare in prima persona

Ansatzpunkte		spunti/presupposti/premesse	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Anschlusskäufe		acquisti successivi

Ansichts-Sachen		panoramica delle offerte

Anspruch auf Presiführerschaft		diritto alla definizione/dei prezzi di riferimento/guida/di mercato

anteilig ausweisen		dichiarate pro quota	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anteilige		quota parte	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Antwortkarte		tagliando di risposta

Anwendungsverhalten		modalità di impiego

AP		Ansprechpartner

Argumenter		argomentazioni (pubblicitarie / di vendita)

Armreif		bracciale rigido chiuso	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...