Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktionsblatt
Italian translation:
volantino delle offerte
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 5, 2016 09:42
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Aktionsblatt
German to Italian
Marketing
Marketing
Nicht alle Marketingmaßnahmen kann man direkt messen. Indirekt kann man die Marketingmaßnahmen anhand der Umsätze, Marktanteile oder Return-on-Investment messen. Die Position des Produktes am Markt gibt auch Aufschluss über den Erfolg der Marketingstrategie. Steigen z.B. die Umsätze des eigenen Produktes und der Markt ist gleichbleibend, kann man darauf schließen, dass der Marketing Mix erfolgreich war. Einzelne Maßnahmen können direkt gemessen werden. Ein aktuelles Beispiel aus meinem Bereich wären Gutscheinaktionen für den Endverbraucher oder Aktionsblätter für z.B.: den Apotheker
Di solito un Aktionsblatt è un volantino delle offerte, ma non capisco perché PER il farmacista.... suggerimenti? Grazie!!!!
Di solito un Aktionsblatt è un volantino delle offerte, ma non capisco perché PER il farmacista.... suggerimenti? Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fogli con offerte |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 6, 2016 09:49: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
fogli con offerte
fogli con offerte - per prodotti contro la tosse - da vendere in farmacia
Blatt = foglio . . . e non "opuscolo"
Aktuelle Aktionsblätter
Aktuelle laufende Angebote im Lagerhaus
http://www.lagerhaus-hopfgarten.at/aktuelle-aktionsblaetter ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-10-05 20:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
v o l a n t i n o . . . alternativa . . . non "opuscolo"
Blatt = foglio . . . e non "opuscolo"
Aktuelle Aktionsblätter
Aktuelle laufende Angebote im Lagerhaus
http://www.lagerhaus-hopfgarten.at/aktuelle-aktionsblaetter ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-10-05 20:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
v o l a n t i n o . . . alternativa . . . non "opuscolo"
Note from asker:
| Se leggi bene la mia domanda vedrai che c'è scritto "Di solito un Aktionsblatt è un volantino delle offerte, ma non capisco perché PER il farmacista.... suggerimenti? Grazie!!!!" |
Discussion