This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Motoryzacja/samochody Translation Glossary

niemiecki term włoski translation
Bodenniederhalter Premilastra
Bodenschiene barra (di fissaggio) sul fondo
Bohrhitze calore eccitato (causato/indotto) dalla alesatura
Bohrmarge sovrametallo del foro
Bohrungen der Motorausrüstung fori per il fissaggio degli accessori del motore
Boosten Boost (spinta)
Bordmappe (cartelletta) documentazione di bordo
Bordspannung tensione di bordo
Bordsteinremplern und -kratzer ammaccature e graffi da urti contro cordoli / marciapiedi
Bordwägeanlage Impianto di bordo per pesatura
Borgward Rekordfahrten in Monthlery i record di velocità della Borgward sul circuito di Monthléry
Brückenrand sechsfach gekantet bordo pianale a sei pieghe / piegato sei volte
Brüstung shadow line o bordo del finestrino
Entered by: Serena Tutino
Brüstungsleiste Listello/Profilo del parapetto
brechungsfreies Schalten innesti fluidi
Breite in mm ohne Spiegel und Anbauteile larghezza in mm senza retrovisore e accessori
Bremsentlüfter apparecchio/dispositivo di spurgo freni
Bremspunkte punti di frenata
Bremsscheibenbearbeiten von Radsätzen lavorazione dei dischi freni delle sale (montate)
Bremsscheibenstern mozzo a stella del freno a disco
Brief und Überführung Brief (Fahrzeugbrief) = carta di circolazione o comunemente \"libretto\"
Briefvermerk nota d'ufficio/nota amministrativa
Bruchsicherung bloccasterzo blindato
Buchse boccola
Bugklappe portellone gavone (posteriore)
Bugverkleidung rivestimento frontale
Entered by: mariant
Bundlager Cuscinetto con/a collare
Butzenbereich zona sporgente
C-Säule montante C
Caravan-Gespanne roulotte
Entered by: Mara Ballarini
check (Ausdruck \"im Check\") sotto la lente d\'ingrandimento
Chromspange calandra cromata
CI-gerecht in linea con la vostra corporate identity
Clipschlaufe anello a clip / a fermaglio
CO2-Besteuerung tassazione in funzione delle emissioni di CO2
Codierpin PIN di codifica
Coil-Anlagen impianti coil (rotoli di lamiera)
controscudo Beinschild
Entered by: Peter Riedler
coolste Streifen scene più spettacolari
Crash-Zonen zone d'impatto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search