Glossary entry

German term or phrase:

Borgward Rekordfahrten in Monthlery

Italian translation:

i record di velocità della Borgward sul circuito di Monthléry

Added to glossary by giovanna diomede
Nov 11, 2011 18:38
12 yrs ago
German term

Borgward Rekordfahrten in Monthlery

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Autorennen
Viele der angebotenen Fotoalben übertrafen jede Erwartung, hier z.B. die Lot Nummer 1979 die von 1400 Euro auf 3920 Euro anstieg, das Album enthält insgesamt 71 s/w Fotos von Rennveranstaltungen aus dem Motorsportjahr 1930, darunter Fotos der Targa Florio, vom Grand Prix Monaco, wunderschöne Aufnahmen des Gran Premio San Sebastian und viele mehr…Lot Nummer 963 erzielte einen Ausnahmepreis von 8440 Euro, die 333 s/w Fotos enthielten den tödlichen Unfall von Erwin Bauer auf dem Nürburgring, der in der Auslaufrunde auf einem Ferrari 250 TR verunglückte. Das Fotoalbum von den **Borgward Rekordfahrten in Monthlery** erhielt einen Zuschlag von 5100 Euro. Lot Nummer 1963, ein original Fotoalbum von Alfa Romeo aus der Rennsaison 1924 und 1925 erzielte mit 7000 Euro einen Foto Stückpreis von rund 156 Euro!

Si può tradurre con "corse record della Bogward a Monthlery"? Non mi suona tanto bene.

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

i record di velocità della Borgward sul circuito di Monthléry

Peer comment(s):

agree Christel Zipfel : plausibile
32 mins
Grazie Christel e buon fine settimana!
agree Christine Caillaud
12 hrs
Grazie Christine e buona domenica!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie tante"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search