The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
die Radbolzen nachziehen		riserrare i bulloni delle ruote	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
die sachlichen und persönlichen Voraussetzungen		requisiti oggettivi e soggettivi

Diebstahl-Warn-Anlage		(impianto) antifurto

dienkautschuk		gomma dienica

Dienstwagen		auto aziendale

Diesel-Systemwirkstoff		additivo per motori diesel

Dieselnageln		ticchettio (del motore diesel)

Direkteinglasungsreparatur (Autos)		(sostituzione e) riparazione diretta (dei) vetri (auto)

DISS-Meldungen		comunicazioni del sistema diagnostico/a (DISS) / DISS = Diagnosis and Information (Security) System

Div. Hupenunterlagen		diversi supporti di clacson

Dokunaht		(coprisedili) con cuciture certificate

domstrebe		barra duomi

Domstrebe		Barra duomi

doppelkuppeln		fare la doppietta

Doppelquerlenker		quadrilatero trasversale	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Doppelrohrauspuff		tubo di scarico doppio

Doppelschwingarmhinterachse		asse posteriore a doppio braccio oscillante

doppelstöckig		a due piani

Doppelstock		doppio piano

Doppelteil, Doppelteilfläche		pezzo doppio, piano del pezzo doppio

Dosierspur		corsia di dosaggio (del flusso dei camion)

Drahtspeichen		raggi di filo metallico

Dreh-/Drück-Steller		manopola a pressione/rotazione

drehen beim XX die Räder den Motor weiter		in XX le ruote continuano a far girare il motore

drehfreudiger Motor		motore brioso/ad alti regimi	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Drehgas		acceleratore a manopola	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Drehmoment (Motor)		coppia generata dal motore

Drehmomentplus		plus di coppia

Drehvermögen		regime (massimo) motore

Drehzahlband		campo di regime/arco di regimi

Drehzapfen		perno (di rotazione)

Dreiecksblende		mascherina triangolare

Dreilenker-Federbein-Vorderachse		sospensione anteriore a tre bracci (di tipo) McPherson

Dreipunkt-Federbeinbrücke		barra duomi a tre punti	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Driftstrebe		puntone di reazione

Drosselklappen-Trennschalter		sezionatore della valvola a farfalla

Drosselsteuerung		attuatore di comando della valvola a farfalla

Drosseltrommel		tamburo della farfalla

Druckabstand		intervallo di pressione	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Druckölkanäle zum Ölfilter		condotti oleopneumatici comunicanti con il filtro dell'olio	Brunella Bracci
Entered by: Brunella Bracci

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...