The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano Automóveis/carros e caminhões Translation Glossary

alemão term		italiano translation
Einparkehilfe		ausilio o assistente parcheggio

Einpendeln		tenere in posizione stabile	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
einpinnen		inserire

Einpressdorn		Mandrino di piantaggio

Einpresstiefe, ET		offset	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Einsatzfahrt		corsa di emergenza

Einscheiben-Rotationskolbenmotor		Motore a pistone rotante monorotore	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
Einschlag		angolo di sterzata

Einschleifvorgang		rodaggio

Einspritzreiniger		detergente per impianti d'iniezione

Einsteckelektrode		elettrodo ad innesto	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Einsteckleuchte		Lampada a(d) innesto

Einstellstrebe		tirante di registro

Einstiegsbleche		battitacco	mariant
Entered by: mariant
Einstiegsdiesel		motore diesel di base

Einstiegskante		(bordo) battitacco

Einstiegsleisten im Carbon-Look		modanature sottoporta in carbon look

einstige Holzhackerstadt		ex-paese di taglialegna

Eintauschüberpreis		sovrapprezzo di permuta	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Eintauschofferte		offerte in permuta

einteilig		monopezzo	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Einteiliges Leichtmetallrad mit asymmetrichem Tiefbett und beidseitigem Hump		hump

Einwellen		monoalbero	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
Einzelspur		convergenza parziale

einziehbare Ladenstützen		cunei fermacarico / ferma carico inseribili / supporti retraibili

Einzugstab		stecca

Eisen		moto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
elektrische chemische Spannung		tensione elettrochimica	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
Elektro- und Massagepaket		pacchetto elettro e massaggio

elektronisches Fahrwerk		sospensioni a controllo elettronico

Empfang/Erhalt		ricezione vs. consegna

Endrohrstumpf		terminale di scarico accorciato

Endschalldämpfer		Terminale/codino

Endtopf		silenziatore	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Energieampel		Scatola di distribuzione (aerea)

Entdeckertour		viaggio/tour di scoperta

entdrosseln		aprire lo scarico (autom.)

ENTFALL SCHEIBENWASCHANLAGE BEHEIZT AUS GRUNDUMFANG		eliminazione impianto tergi cristallo

Entfall Typ und Hubraum		eliminazione del tipo e della cilindrata	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
entgegenstehende Gesch䦴sverbindungen		v.s.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...