The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term		Polonès translation
deep fill		Deep Fill

deep storage facility		zamiejscowe archiwum

default		niedotrzymanie zobwiązania

defence market		rynek obronny/zbrojeniowy

deficiency payment		dopłaty wyrównawcze

defined benefit pension plan		plan/program określonych świadczeń emerytalnych

definitional services		usługi w zakresie rozwiązywania problemów definicyjnych

defleeting		zdjecie z ewidencji taboru/pojazdów

delegation		przekazywanie uprawnień/pełnomocnictw

delevering balance sheets		obniżenie wartości bilansu

deliver customer goods		realizować powierzone przez klienta zadania

deliver value		dostarczyć wartości dla akcjonariuszy,

deliverable		rezultat

delivered B2B infrastructure		rozwinięty przez SaaS system B2B

deliveries against letters of credit		dostawy na podstawie akredytyw

delivering value		tworzenie wartości

delivery by MT760		przekaz: komunikat(em) (SWIFT) MT760

delph = delftware = Delftware		ceramika/naczynia/wyroby garncarskie

delta price		różnica w cenie, różnica cen(owa)

demand note		skrypt dłużny

demand revelation		mechanizm ujawniania popytu

Demonstrable unfair advantage		udowodniona trudna do podrobienia/naśladowania przewaga konkurencyjna

demutualisation programmes		programy demutualizacji

denied party screening		filtracja/eliminacja niepożądanych pośrednikow/kontrahentów

Department of Assessments and Taxation		Oddział Wycen i Opodatkowania Nieruchomości	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
departmental-based organization		organizacja o strukturze funkcjonalnej

departments vs. divisions		działy, oddziały/filie

derivative action		powództwo akcjonariusza w imieniu spółki

derive		uzgadniać

DERIVED FROM LEGAL SOURCES		pochodzące z legalnych źródeł

Design Technology & Mechanical Methods		technologia budowy i metody mechaniczne	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
design-by-design		pracujący od projektu do projektu

designation		jest wyrazem (najwyższego) wyróżnienia

desktop study		analiza dokumentów i danych zastanych

destaffing		zwolnienia z powodu automatyzacji procesów produkcyjnych

destination services		usługi relokacyjne

detention		przetrzym(yw)anie/przechow(yw)anie

develop opportunity		rozwijać temat szansy/okazji biznesowej

develop securities		rozbudować/rozwinąć portfel papierów wartościowych

developing organizational governance		opracowanie (zasad) ładu organizacyjnego

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Català

Select a language

More languages...